გამოიწერეთ ჩვენი Facebook გვერდი: European.ge
გთავაზობთ საბერძნეთის ყოფილი ფინანსთა მინისტრისა და ეკონომიკის პროფესორის Yanis Varoufakis-ის TED-ის მოხსენების თარგმანს, სახელწოდებით: “კაპიტალიზმი შთანთქავს დემოკრატიას – თუ ხმას არ ამოვიღებთ.” ვარუფაკისი გახლავთ ევროპისა და გლობალური კრიზის გარშემო მიმდინარე დებატების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მონაწილე. იგი ავტორია წიგნისა „გლობალური მინოტავრი“ (The Global Minotaur, 2011), ასევე მას ეკუთვნის აკადემიური ტექსტები ეკონომიკასა და თამაშის თეორიაზე, გახლავთ ათენის უნივერსიტეტის პროფესორი და „Valve Corporation”-ის კერძო კონსულტანტი. ვარუფაკისმა ახლახანს დააფუძნა მოძრაობა “Diem25 – Democracy in Europe Movement 2025.”
***
“ჩვენ გვჭირდება ნამდვილი, სიცოცხლით სავსე დემოკრატია. დემოკრატიის გარეშე ჩვენი საზოგადოებები იქნება უფრო საძაგელი და ჩვენი მომავალი დაუცველი. ჩემი აზრით, ამ საფრთხეს ორი რამე განაპირობებს, რომელიც საფრთხეს უქმნის ჩვენს ეკონომიკებს:
1. ესაა ვალების მთა, რომლის ჩრდილიც ეცემა აშშ-ს, ევროპას და მთლიანად მსოფლიოს.
2. მხოლოდ რამდენიმე ადამიანს შეუძლია მეორე მიზეზის ამოცნობა: ესაა გამოუყენებელი ფულის მთა, რომელიც ეკუთვნის მდიდარ დამზოგველებსა და კორპორაციებს, რომელთაც მეტისმეტად ეშინიათ წარმოებაში ფულის დაბანდების, რამაც მოსახლეობაში შემოსავლების ზრდა უნდა უზრუნველყოს და გააქროს ვალების მთა.”
იხილეთ ლექციის სრული ჩანაწერი ქართულად.
– მთარგმნელი: ვანო აბრამაშვილი.
